در کشورهای در حال توسعه، دسترسی به دستگاه مخصوص پرورش کودکان نارس به خاطر هزینه و مسافت محدود بوده و سالانه میلیونها نوزاد نارس به همین دلیل میمیرند. جین چن در بحث خود در تد اختراعی را نشان میدهد که میتواند میلیونها نفر از این نوزادان را گرم نگه دارد… طرحی که بیخطر، قابل حمل، کم هزینه و نجات بخش زندگی است.
Subtitles and Transcript
0:11 لطفا چشمهاتون را ببندید و دستهاتون را باز کنید حالا تصورکنید چه چیزی میتونید در دستهاتون جا بدهید یک سیب، یا شاید کیف پولتان را. حالا چشمهاتون را باز کنید یک زندگی را چطور؟
0:27 چیزی که اینجا میبینید یک نوزاد نارس است. به نظر میرسد که او در آرامش در حال استراحت است،اما در واقع او در تقلا است که زنده بماند زیرا او نمیتواند دمای بدن خود را تنظیم کند. این نوزاد خیلی کوچک و ریز است و چربی کافی برای گرم نگه داشتن بدن خود ندارد. متاسفانه، بیست میلیون نوزاد مثل این نوزاد در هر سال در سراسر جهان متولد میشوند. و سالانه چهار میلیون از این نوزادان میمیرند.
0:47 اما مساله مهمتر این است که نوزادی که زنده میماند با بیماریهای متعدد و بلندمدتی بزرگ میشود علت این است که در نخستین ماه از شروع زندگی نوزاد تنها کار وی رشد کردن است اگر او با دمای پایین بدن بجنگد، اندامهای بدن وی نمیتوانند به صورت عادی رشد کنند که نتیجه آن طیفی از بیماریها است از دیابت تا بیماری قلبی و بهره هوشی پایین. حالا فکرش را بکنید، بسیاری از این مشکلات قابل پیشگیری هستند اگر این نوزادان فقط گرم نگه داشته شوند
1:13 این نخستین وظیفه یک دستگاه پرورش نوزادان نارس است اما دستگاههای استاندارد پرورش نوزادان نارس به برق نیاز دارند و حدود بیست هزار دلار خرج برمیدارند از اینرو، در مناطق روستائی کشورهای در حال توسعه آنها را نمیبینید. در نتیجه، والدین به راهحلهای محلی روی میآورند نظیر استفاده از کیسههای آب گرم در اطراف بدن نوزادان خود یا گذاشتن نوزادان در زیر نور لامپ، مثل یکی که در اینجا میبینید روشهایی که کارآمد و بیخطر نیستند من خودم این را بارها و بارها دیدهام
1:38 در یکی از سفرهایم به هند، من این زن جوان، سویتا، را دیدم که تازه نوزاد نارس بسیار کوچک و ریزهای به نام رانی به دنیا آورده بود او نوزادش را به نزدیکترین کلینیک روستا برد و دکتر به او توصیه کرد که رانی را به بیمارستان شهر ببرد تا او را در یک دستگاه مخصوص پرورش نوزادان نارس قرار دهند. اما تا آن بیمارستان چهار ساعت فاصله بود و سویتا وسیلهای برای رفتن به آنجا نداشت و نوزاد وی از دست رفت.
2:02 با الهام از این داستان و داستانهای بسیار دیگری نظیر آن من و تیمم دریافتیم چیزی که لازم است یک راهحل بومی است چیزی که بدون برق هم بتواند کار کند که برای یک مادر یا قابله استفاده از آن آسان باشد با توجه به اینکه اکثریت تولدها هنوز هم در خانه صورت میگیرد به چیزی احتیاج داشتیم که سبک و قابل حمل باشد چیزی که یتوان آن رااستریلیزه کرد تا قابل استفاده مجدد برای نوزادان دیگر نیز باشد و چیزی که قیمت آن بسیار کم باشد در قیاس با بیست هزار دلاری که یک دستگاه مخصوص پرورش نوزادان نارس در ایالات متحده هزینه برمیدارد
2:28 این چیزی است که ما به آن رسیدیم چیزی که شما اینجا میبینید شباهتی به دستگاه مخصوص پرورش نوزادان نارس ندارد این شبیه یک کیسه خواب کوچک برای یک نوزاد است میتوانید آن را کاملا باز کنید. آن ضد آب است هیچ درزی داخل آن نیست از اینرو شما میتوانید آن را به راحتی استریل کنید اما معجزه در این کیسه کوچک شمعی است این مادهای است که از حالتی به حالت دیگر در میآید این یک جنس شمعمانند با یک درجه ذوب خاص از درجه حرارت بدن انسان، یعنی سی و هفت درجه سلسیوس است شما میتوانید صرفا با استفاده از آب گرم آن را ذوب کنید و وقتی ذوب شد میتواند یک درجه حرارت دائمی را نگه دارد هربار تا مدت زمان چهار تا شش ساعت. بعد شما دوباره آن کیسه را گرم میکنید. بعد آن را داخل این کیسه کوچک پشتی میگذارید و آن محیط گرمی ایجاد میکند برای نوزاد.
3:16 ساده به نظرمیرسد، اما ما آن را بارها و بارها امتحان کردهایم بارفتن به عرصه و صحبت با دکترها، مادران و کلینیکها جهت اطمینان از اینکه این وسیله نیازهای جوامع محلی را برآورده میکند ما برنامهریزی کردهایم که در سال 2010 این وسیله را در هند عرضه کنیم. و قیمت مورد نظر بیست و پنج دلار خواهد بود کمتر از یک هزارم قیمت یک دستگاه استاندارد پرورش نوزادان نارس
3:38 ما امیدواریم در طول پنج سال آینده جان تقریبا یک میلیون نوزاد را نجات دهیم. اما تاثیر اجتماعی آن در درازمدت کاهش رشد جمعیت است این به نظر درست نمیرسد اما وقتی مرگ و میر نوزادان کاهش یابد میزان جمعیت نیز کاهش خواهد یافت زیرا لازم نیست والدین پیشدستی کنند که نوزادان آنها خواهند مرد ما امیدواریم که آغوش گرمتر برای نوزاد و سایر ایتکاراتی نظیر این روند جدیدی برای آینده تکنولوژی رقم بزنند: راهحلهایی دردسترس، ساده، بومی که بتوانند تاثیر اجتماعی عظیمی داشته باشند
4:11 در طراحی این وسیله ما از چند اصل ساده پیروی کردیم ماواقعا تلاش کردیم که مصرف کننده نهایی را درک کنیم در این مورد، کسانی مثل سویتا را. ما سعی کردیم ریشه مساله را بفهمیم تااینکه تحت تاثیر چیزی که از قبل وجود داشت قرار بگیریم و بعد ما در خصوص سادهترین راهحلهایی که ممکن بود اندیشیدیم تا مساله را طرح کنیم با چنین کاری، من معتقدم که ما کاملا میتوانیم تکنولوژی را به داخل توده مردم بیاوریم. و ما میتوانیم جان میلیونها نفر را از طریق یک آغوش گرم ساده حفظ کنیم.